Дата: 2007 - 09 - 26 14:42
Описание:
Цитата(Mrav @ 25.9.2007, 0:13)
"карабахский конфликт" - на Азербайджано-арцахский.
"Карабахская война" - Азербайджано-арцахская война.
В том плане, что Карабах никакой не Карабах, а Арцах – согласен. То есть правильно говорить Арцахская война, а не Карабахская. А вот расшифровка сторон мне не нравится. Конфликт именно армяно-азербайджанский. Фраза «арцахско-…» (ну или «…-арцахская») подразумевает какой-то местнический, действительно локальный характер войны/конфликта. Характер какой-то не всеармянский, касающийся только Арцаха. Возможно, кто-то считает такую формулировку ужасно невыгодной во внешнеполитическом плане, но, насколько я понял, затеваемая перепрошивка предназначается для армян, а не для каких-то внешних устройств.