2007 - 12 - 29 00:59# 2318
Итак, начнем
знатоки армянского, переведите ка нам это словосочетание
"Armenian discussion forum"
знатоки армянского, переведите ка нам это словосочетание
"Armenian discussion forum"
|
2007 - 12 - 29 01:06# 49562
Հայկական վիճաբանական համաժողով
О как! Привет, Пат, что задумал? |
|
2007 - 12 - 29 10:52# 49574
վիճաբանություն не нравится, негатив, ближе к ругаться. можно կամ հենց դիսկուս, կամ քննարկում: քննարկման?
համաժողով это general assembly, а форум даже не знаю.. лингвиста среди нас нету? |
|
2007 - 12 - 29 12:35# 49584
Цитата(Moonlight @ 29.12.2007, 10:52) վիճաբանություն не нравится, негатив, ближе к ругаться. можно կամ հենց դիսկուս, կամ քննարկում: քննարկման? համաժողով это general assembly, а форум даже не знаю.. лингвиста среди нас нету? Մուն ջան, դիսկուս` օտար խոսք է. իսկ քննարկում նշանակում է ."обсуждение", а не "дискуссия"։ Վիճաբանության ստույգ իմաստն է "полемика, спор": Ոչ մի հայհոյանքի կամ ընդհարման մասին խոսք չի գալիս: Смысл, который древние греки вкладывали в "форум" точно соответствует "general assembly", тут ничего не поделать. |
|
2007 - 12 - 29 15:58# 49605
Эта тема как раз играет на одну теорию, которую я вырисовала вчера
 (потом расскажу). |
|
2007 - 12 - 29 18:21# 49650
привет.
да так, словарь на даче оставил хотел узнать... |
тему читают: